1 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Onun yaptığını mı düşünüyorsun? - O bir Hawley. 2 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Şuradan olmalısınız: Sınır İstihbaratı. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Ben Henry Roland. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Birisi bagajdaydı. 5 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 Benzersiz güç nehrin, tarihin. 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 Şiddet. Güzellik. Uyuşturucu muhtemelen. 7 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Bunda hiçbir şey yok! - Yapamam. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Ben uyuşturucu satıcısı değilim. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Çalınan uyuşturucuları geri satmak onları çaldığın insanlar! 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy. Seni kim bıçakladı? 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Evet, değilsin lanet bir doktor, Pete! 12 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 Bana güvenmen gerekiyor ve ben de güveniyorum seni hapishaneden uzak tutacağım. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Sadece oturun! 14 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Vay! 15 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 16 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 Bok. Pete! 17 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Kahretsin! 18 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 Bok. 19 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 20 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Zor bir gece mi? 21 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Evet. - Günaydın. 22 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 Sabah. 23 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Partinin geri kalanı nasıldı? 24 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Çocukların hepsi seni düşündü bir seri katilin peşine düştü, 25 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 {\an8}ve hepsi buydu hakkında konuşabilirler. 26 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 {\an8}Ne kadar havalısın. 27 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 {\an8}Ve ben bunu yapmazdım eğer gittiysen-- 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 {\an8}Ah, yapma. Yapma. 29 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 {\an8}hmm, Julie? Julie mi? 30 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 {\an8}Hımm, Henry. 31 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 {\an8}Çok gerginsin. 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 {\an8}Bu konuda bir şeyler yapalım. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 {\an8}Bence eğer muskiler istersek, köprüden çıkmak zorundayız. 34 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 {\an8}Ah evet, hayır, bunu duymuştum bunlar, şu köprü miskileri. 35 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 {\an8}Bu önemli bir nokta, oraya gideceğiz. 36 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 {\an8}Bana bir saniye izin ver dostum. Merhaba Erica. 37 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 {\an8}Ölü adam yıkandı bu sabah. 38 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 {\an8}Yerel veteriner, Peter Waits mi? 39 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 {\an8}Onu tanıyor musunuz? 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 {\an8}Pete. 41 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 {\an8}Bırak tahmin edeyim. Aynı liseye gittiniz, 42 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 Wade Thompson ile aynı. 43 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Aynı kişiden iki adam okul kaç gün içinde? 44 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Sırada kim var, sınıf başkanı mı? 45 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Şununla yaşıyor: kızı, Salı. 46 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 Salı? 47 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 {\an8}Evet, Salı. Bu bir takma addır. 48 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 {\an8}Tamam, siz ara verin ona haber, 49 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 {\an8}Ben kliniğe gideceğim, 50 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 {\an8}bak var mı herhangi bir güvenlik kamerası. 51 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 {\an8}Birisi kavga için aradı dün gece nehir kenarında, 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 {\an8}çok uzak değil onu nerede bulduğumuzu. 53 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 {\an8}Bir bağlantı olabilir. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 {\an8}Tamam, onunla konuşacağım. ve teşekkür ederim. 55 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 {\an8}Merhaba dostum,... 56 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 {\an8}Köprü miskileri beklemeniz gerekecek. 57 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 Merhaba? 58 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 Merhaba? Polis. 59 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Tamam, Peter Waits. 60 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 HAYIR! 61 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Bu halı buna değer hayatından daha fazlası, 62 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 izlemeye cesaret edemez misin kir içine. 63 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Dışarıda kendinizi hortumla yıkayın. 64 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Ama su olacak donuyor. 65 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Duşu kullanamaz mıyım? - Dıştan! 66 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 Tamamlandı. 67 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Jay'i dinlenmeye bıraktık kiraz ağacı, istediğin gibi. 68 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stuart'ın içi boşaltılacak. 69 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 olduklarından emin olun halledilir. 70 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Evet, anne. - Paketim ne olacak? 71 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Bu moruk Steve o Jay buluşması gerekiyordu 72 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 o dairesinde, disko gibi ölü. 73 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Vites belirtisi yok. 74 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Kahretsin! 75 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Bunu Jay'in cebinde buldum. 76 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Ayakkabılarını çıkar! 77 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Sanırım bu gördüğüm çocuk 78 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 koşarak uzaklaşmak genç kızla. 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Peki o zaman ne burada ne işin var? 80 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 İstediğin gibi Jay'i gömmek. 81 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles Kralı ve gizemli kız, 82 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 Git ve onları bul, Gaz! 83 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Lanet olası ayakkabılarını al! 84 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 Aptal. 85 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Mil mi? Dostum, iyi misin? 86 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Şunu istiyorsun: zencefilli gazoz falan mı? 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Tanrım, iyiyim. Beni yalnız bırakın. - Evet, emin misin? 88 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Ruby adında bir adamı öldürdük. Ben iyi değilim. 89 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Ben de bunu yapıyordum bazı çevrimiçi araştırmalar, 90 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 ve her biri gibi görünüyor bu tuğlalardan yaklaşık bir kilo kadardır. 91 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Peki elimizde ne kadar var? 92 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Um, BM'nin buna benzer bir bilgisi var, 93 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 sokak değeri kokain hesaplayıcısı, 94 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Sanırım insanları korumak için bilgilendirilmiş veya her neyse. 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 Tamam aşkım. 96 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Yaklaşık 20 tuğlamız var. 97 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 Ve her bir tuğla gitmeli 20 ila 60.000 arası, 98 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 kaliteye bağlı olarak, yani basketbol sahası... 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Bir milyon gibi olduk 1 dolar kola. 100 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Dayan dostum. 101 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 Kim bu? 102 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 Rahatlamak. Muhtemelen babam sadece anahtarlarını unutmuş. 103 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 İlaçları banyoya koy, tamam mı? 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henry. 105 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hey. - Nedir? 106 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Gerçekten üzgünüm. 107 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 Baban. 108 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 Ne? 109 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 Hayır. 110 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 Ben-ben-ben ne olduğumu bilmiyorum yapması gerekiyordu. 111 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 İyi demedim... 112 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 konuşmuyorduk. Biz... 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 114 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 Peki? Biz ilgileneceğiz cenaze töreninde sadece nefes alırsın. 115 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 116 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 O ne yapıyordu nehirde mi? 117 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Burayı asla terk etmedi. 118 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 Biliyorum. 119 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 Kim o? 120 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Bu benim meslektaşım. 121 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Sadece, sorun değil. 122 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hey, o sormak istiyor size birkaç soru 123 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 babanın nerede olduğu hakkında dün geceydi. 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - Ben-ben-ben burada değildim. - Sorun değil. 125 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 O sana soracak birkaç soru, 126 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 ve ben tam orada oturacağım. 127 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 128 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Çok kolay. 129 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Miles. Uyuşturucuyu sakladın mı? 130 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 Evet, evet. 131 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 Tamam aşkım. Ruby, Miles, bu Ajan Ross. 132 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Kendisi Sınır İstihbaratından. 133 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 ve o gidecek birkaç soru sorun. 134 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Bir oturun. 135 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Merhaba Ruby. 136 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Baban için üzgünüm. 137 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Dayanabilirsin tamam mı? 138 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 Hayır. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Cihazınızda bir şey bulduk babamın kliniği 140 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 bu bizi terk etti, biraz kafam karıştı. 141 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 Tamam aşkım. 142 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Babanız tuhaf saatlerde çalışır mıydı? 143 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Belki ne zaman kliniğe gideceğim kapatılması gerekiyordu, 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 veya eve böyle şeyler getirmek Hapishanede mi olması gerekiyordu? 145 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Uyuşturucu gibi bir şey mi? 146 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Hayır, hayır, hayır o, değildi uyuşturucu kullanıyordu, sadece içti. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Şey... 148 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 sahip olduğumuzu hissediyoruz bir bağlantı tespit edildi 149 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 kendisi ve birisi arasında 150 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 kim olabilir suç faaliyetine karışmış olmak. 151 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 Adını biliyor musun? Wade Thompson mı? 152 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Yakın değildik. Bilmiyorum. 153 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Babanın herhangi bir düşmanı var mıydı? 154 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Bir keresinde bir shih-tzu'yu öldürmüştü. 155 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Yaşlı Bayan Cruickshank'ınki. 156 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Bu aslında aslında değildi bir ameliyattan sonra uyanmak. 157 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Ama birisi yumurtlamaya devam etti geceleri evde 158 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 ve sonra öğrendik öyleydi, yani... 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Yaşlı Bayan Cruickshank. 160 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 Babamın tek düşmanı burbondu. 161 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 hatırlarsınız uzaklaştığında, 162 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 hatırlıyor musun, hatırlıyor musun belki bir dönüm noktası olabilir, 163 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 ya da davranışta ani bir değişiklik mi oldu? 164 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Düz gitmek gibi içki dükkanına 165 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 benimkini bıraktıktan sonra Annem K Mill'de mi? 166 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 şunu düşünüyordum daha yeni bir şey. 167 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Yakın zamanda pek yakın değildik. 168 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Gerçekten ne yapıyorsun bana sormak ister misin? 169 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Sanırım baban, 170 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 birisini ameliyat etmek onun kliniğinde, 171 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 bir hayvan değil, bir insan. 172 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 Ve eğer durum buysa, 173 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 eğer herhangi bir bilginiz varsa 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 kime sahip olabileceği hakkında ile takılıyordum, 175 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 neden nehirde olurdu gecenin ortasında, 176 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 herhangi bir şey faydalı olabilir. 177 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Sana yardım etmemi mi istiyorsun? 178 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Benim-benim-babam az önce öldü! 179 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 Biliyorum. 180 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Kahretsin! Kahretsin, o öldü. 181 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 O öldü ve sen buradasın 182 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 bana öyleymiş gibi hissettiriyor bunu hak edecek bir şey mi var? 183 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Bunu ben söylemiyorum. - Artık değil. 184 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Ne oluyor senin yanlışın mı var? 185 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 Hey. 186 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Burada işimiz bitti, hadi gidelim. 187 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Ben, ben... 188 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 İşimiz bitti. 189 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henry! 190 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Birisi klinikteydi geçtiğimde. 191 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 Güvenlik kameraları vardı, ama silindiler ve... 192 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Bunu buldum. 193 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - Bu bir beyzbol kartı. - Kanla kaplı. 194 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Aslında bir köpek değil çiğneme oyuncağı, şimdi öyle mi? 195 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Sen olduğunu? 196 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Evet, evet, uzun bir süre önce. O benim. 197 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 Peki Wade Thompson ve Pete? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 Evet. 199 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Buranın küçük bir kasaba olduğunu biliyorum. 200 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 ama Pete ve Wade aynı fotoğrafta 201 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 bir tesadüften daha fazlasıdır. 202 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 konuşmak istedim bizzat Thompson'lara. 203 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 İyi. 204 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 Tamam aşkım. 205 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 Bok. 206 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Mil mi? 207 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hey, şşş, şşş. 208 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby benim için çok önemli. 209 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Sen onunla ilgilen, anladın mı? 210 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 Mm-hmm. Evet. 211 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 Nasılsın? 212 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Beni terk edebilir miydin Wi-Fi şifresi, Hank. 213 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Evet, yani konuşmamız gerek. 214 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 Tüm gerçek ve başka bir şey değil mi? 215 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Bunu yapmayacaksın kabuğunu benim için keser misin? 216 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 Tamam, peki, 217 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 senin hikayen bana burada anlatıyorsun, 218 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 eğer işi berbat edersem beni durdur. 219 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Çantacı olarak çalışıyorsun 220 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 Wade için iş yapıyorum, 221 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 nehrin karşı tarafında bok koşuyorum. 222 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Bir ilaç sevkiyatı alırsınız. 223 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Bir kart oyununda durursunuz. 224 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 Mm-hmm. 225 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Birisi seni takip ediyor, 226 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 senin bokunu bulurlar, onu alıyorlar. 227 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 Neden? Neden, neden, neden? 228 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Bilmiyorum, sor onları bulduğunuzda. 229 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 Desteyi istifliyor muydunuz? 230 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 İnsanları kızdırıyor muydunuz? 231 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Hayır, yığınlamama gerek yok bu masadaki güverte görevlisi. 232 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Zayıf bir tabloydu, sizin beş yaşındaki çocuk onları yıkayabilir. 233 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Beş yaşındaki çocuğum sekizine yeni bastım. 234 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Hayır. Adem mi? - Evet. 235 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Onu henüz yüzüğe sokmadın mı? 236 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Evet, yani, o, yani ilgi gösteriyor um, 237 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 kabuklarını yiyor. 238 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Bak, gittin uzun zaman oldu, Tommy. 239 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Bu bir arayı kapatmak değil, tamam mı? 240 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Kim olduğunu düşünüyorsun seni kim nakavt etti? 241 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Bilmiyorum, şöyle bir şey vardı sinir bozucu orospu çocuğu 242 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 masada, Sanırım o bir aktördü 243 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 Kayan Oyuncularla. 244 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Ad, bir adın var mı? - Steve bir şey. 245 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Bunu mu düşünüyoruz? Steve'in ilaçları var mı? 246 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Eğer birisi bunu yaparsa. 247 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Tamam, ona bakacağım. 248 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 Ve ben neyim o zamana kadar ne yapmam gerekiyor? 249 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Bu insanlar senin ölmeni istiyor. 250 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Yani tek çıkış yolu şu olacak resmi kanallar aracılığıyla. 251 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 almanız gerekir hikayen düzgün, 252 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 ve sonra tekrarlamaya hazır olursunuz hikayeyi istasyonda anlattım. 253 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Kesinlikle yapacağım! Hayır, ben fare değilim! 254 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, eğer top oynamıyorsan, 255 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 ikimiz de aşağıya gidiyoruz. 256 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Her şey dikkate alındığında, 257 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 teşekkürler Hank. 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Bunu takdir ediyorum ve ah, 259 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 Pete'e söyleyebilirsin aynı şey. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 Evet. 261 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Bunu yapmak iyi oldu ben de tekrar görüşürüz. 262 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Yani diyorsun ki düşünmüyorsun 263 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 suda yalnız olduğunu mu? 264 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Bir kulübeci bu duyumla uyandı şiddet içeren bir şey 265 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 suyun dışında, düşündüm birinin düştüğünü gördü. 266 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 O emin değildi bir kişi olup olmadığı. 267 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Ama en az iki olduğunu söyledi o teknede bağıran insanlar. 268 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 Bu çok fazla değil devam edelim, Charlie. 269 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Bilirsin, eğer Pete bir şeye karışmıştı, 270 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 sadece birkaç kişi var aklıma gelen bu nehir 271 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 onu kim sürükleyebilirdi bunun gibi bir şeye. 272 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Ross sana ne anlattı mı? klinikte mi buldu? 273 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Beyzbol kartı. 274 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Evet, bir Jackie Robinson beyzbol kartı. 275 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 Bu doğru. 276 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Kimin parmak izlerine dair herhangi bir tahmin adli tıp kazacak 277 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 o kartın dışında mı? 278 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 İstediğin bir şey var bana mı soruyorsun, Charlie? 279 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Nerede Tommy Hawley mi? 280 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Bu ilaçlar değerlidir bir milyon dolar, 281 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 birileri onları özlüyor olmalı, muhtemelen koyabilecek biri 282 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 çevremizde bir çift lastik boyunlarını ve onları ateşe verin! 283 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Ne kadar paranız var? - Pek fazla değil. Sen? 284 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 Aynı. 285 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Eğer bizi bulurlarsa, bizi öldürecekler. 286 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ahh, uzun zaman oldu bunu düşündüğümden beri, 287 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 ama Tanrım, keşke Steve buradaydı. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 Ne yapardı? 289 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 Steve ne yapardı? 290 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 W-W-S-D. 291 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Onu satardı, değil mi? 292 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Yani, bu para birimi, 293 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 bunun bir değeri var, pek çok şey gibi. 294 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Öyleyse hadi biraz para kazanalım, değil mi? 295 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 Ve sonra defol buradan. 296 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 Merhaba Steve? 297 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Aman Tanrım. 298 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 Bok. 299 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Ah, merhaba! 300 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Az önce telefondan çıktım Wade Thompson'ın ailesiyle. 301 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ahh. - Polislerden pek hoşlanmam. 302 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Hayır, kurtarabilirdim sorun sensin. 303 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Şey, olay şu ki Henry oraya gittiğini söyledi 304 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 ama Thompson'lar diyor ki onu yıllardır görmedim. 305 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 O ve Wade'den beri hayır boks kulübündeydiler. 306 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Hepimizi yakından takip ediyorsun, yoksa sadece damadım mı? 307 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Bir polisin kurnaz davrandığını gördüğümde, 308 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 kayboluyor ve iki şahsen tanıdığı kişiler 309 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 ölmek üzere olmak 24 saatlik bir süre, 310 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 evet, takip ediyorum. 311 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Ooh, adli tıp az önce geldi, beyzbol kartında bir vuruş var. 312 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 İyi. 313 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 Ne yapıyorsun? Bunu her zaman yapar mısın? 314 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Hayır, yani bu kız Stacey eskiden, 315 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 o benden her zaman nefret etti, ama onun kötü bir kola alışkanlığı var, 316 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 ben de düşündüm ki, belki bağ kurabiliriz 317 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 Marilyn Monroe'yu fazla kanalize etmek. 318 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Örneği aldın mı? 319 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Evet. 320 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby Bekliyor mu? 321 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey mi? MERHABA! Bir dakika oldu. 322 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Kirli veya kirli bir şey var yüzünde bir şey var. 323 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Ben sadece gitmek istiyorum-- 324 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Peki, bak ne oldu kedi içeri sürüklendi. 325 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Bana yetişmek ister misin? - Evet, lütfen. 326 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Kısmi bir parmak izi geldi beyzbol kartından geri dön. 327 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, tekrarlayan suçlu. 328 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Eski arkadaşlarından başka biri boks günlerinden mi? 329 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Evet, yani. Biz çocuktuk. 330 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Onu araştırdım. 331 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 Dosyalarının çoğu karartılmıştır. 332 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Yani, bu şaşırtıcı değil. 333 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 başı belaya girmeye başladı reşit olmadığında, değil mi? 334 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 Bu kapsamlıdır. 335 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 birisinin tutmak istediği gibi bu çocuk sistemin dışında. 336 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Neredeyiz, neredeyiz Buna mı karar vereceksin Erica? 337 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Bence bu garip onu kendin düşünmedin. 338 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Bilirsin, Henry ve ben, 339 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 ikimiz de Hawley'leri iyi tanıyoruz. 340 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 Ve tüm kasaba bunu yapıyor, ve Tommy Hawley, 341 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 o hapishaneye girip çıkıyor yetişkin yaşamının çoğunu. 342 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Uzun ve kısa kısmı şu: Tommy şehre geri dönseydi, 343 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 bir tutunma noktası elde etmek eylem, bunu duyardık. 344 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 Öyle değil mi Henry? - Evet bu şeyleri biliyorum. 345 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Bunlara dair bir içgüdüm var beyler, onlarla birlikte büyüdüm. 346 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Veya önyargılı olabilirsiniz, 347 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 ya da sen eski sadakatlere izin vermek 348 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 işinizi yapmaktan alıkoyarsınız. 349 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Peki, eğer biliyorsan Tommy'nin olduğu yer-- 350 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Evet, hayır, derdim. Ben şunu söyleyebilirim. 351 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Yani, bunu bilmek güzel ben nerede duruyorum, Erica, um-- 352 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Çok fazla var tesadüfler, Henry-- 353 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - Ve burası kahrolası küçük bir kasaba! - Vay! 354 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Aman Tanrım! 355 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 O bir şeyler biliyor. 356 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Yapabildiği zaman bizi bilgilendirecek. 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 Oh iyi! 358 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 O zamana kadar 359 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 İşimi yapmaya devam edeceğim. 360 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 Mmm. 361 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Lanet olsun, gerçekten çok iyi. 362 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Onu nereden buldun? 363 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Tam bir kola oldu adalarda kuraklık. 364 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Bir arkadaştan gelmesi önemli değil. Satın almak ister misin? 365 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Evet, kesinlikle. Ne kadar? 366 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 150. 367 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 Tamam. 368 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Kola bu ürünün değeri bundan çok daha fazlası, ama tamam. 369 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 Ne? 370 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Bunların hepsini burada mı yapıyorsun? 371 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 Hayır. Aşağıya doğru dans ediyorum Island Peaks'te. 372 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Neden? Bu bir sorun mu? 373 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Bu neden bir sorun olsun ki? 374 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Siz uyuşturucu satıcılarısınız. Beni yargılama. 375 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Yani hâlâ o aktörle birlikte misin? 376 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 Tam olarak değil. 377 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 Hmm. Çok kötü. 378 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 O çok tatlıydı beyin ölümü gerçekleşen biri gibi, 379 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 yavru köpek türü bir yöntem. 380 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Denediğini biliyorsun beni becermek için, değil mi? 381 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 Tamam, elimizde daha fazlası var 382 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 eğer istersen, görünüşe göre sanki paran varmış gibi. 383 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Ah hayır, hayır, hayır. Durduramıyorum o etraftayken kendim, 384 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 ve her şey ölçülü olarak, değil mi? 385 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Hepsini geri emiyorum. 386 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 Tamam, Stacey. Peki, seni gördüğüme sevindim. 387 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Owen olabilir ama. -Owen mı? 388 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 Sahibi. Bu şeyleri seviyor. 389 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 O içeride değil ama ben yapabilirim onu ara-- 390 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Hayır, ben-ben-sanırım biz sadece, 391 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 hadi sadece bunu tutalım arkadaşlar arasında, tamam mı? 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 Arkadaşlar, bu çok komik! 393 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Owen'ı arayacağım. ve bunların hepsini satın alacak. 394 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 Ne düşünüyorsun? 395 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 Bilmiyorum titreşimlerin nasıl olduğunu gördün mü? 396 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Eğer kapalıysa, yapmayacağız. 397 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 Tamam aşkım. 398 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Ah, merhaba dostum. 10 dakika içinde alışverişinizi tamamlayın, tamam mı? 399 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Neden erken kapatmıyorsunuz? 400 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 Ne? 401 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Hızlı bir şekilde bir şey yapmak istiyorum meslektaşınız Miles'la sohbet edin. 402 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Mil mi? Ah, o iyi mi? Bugün ortaya çıkmadı. 403 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 Değil mi? Onun nerede olduğunu biliyor musun? 404 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 Hayır. Hayır, yine mi öylesin? 405 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 İyi bir arkadaş. 406 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Şimdi düşünmeniz gerekiyor gerçekten çok zor, 407 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 ve beyninizi rafa kaldırın. 408 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Şimdi nerede olabilir? Genç Miles'ı mı buldum? 409 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Bence belki de gitmelisin. - Yanlış cevap. 410 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete öldü. 411 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 İstasyon ve Sınır Devriyesi seni merak ediyorum, 412 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 parmak izleriniz az önce göründü iki ayrı suç mahallinde 413 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 ve biliyorlar, biliyorlar bu işe benim de dahil olduğumu. 414 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Pete öldü derken ne demek istiyorsun? 415 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Yani, o boktan biriydi ve o düştü 416 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 teknenin arkası seni iyileştirdikten sonra. 417 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Vay, siktir. 418 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 River her zaman en sonunda onu yakalayın. 419 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Tek ölü adam değil. 420 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve. 421 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Öldürülmüş? 422 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 Muhtemelen bir aşırı doz, 423 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 ama uyuşturucu onun yanında değildi, ve onun evi çöpe atılmıştı. 424 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Yani oraya daha önce kim geldiyse bende muhtemelen onlara sahibim, 425 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 muhtemelen aynı kişiler 426 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 bu seni sıkıştırdı lanet bir bıçak, Tommy! 427 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 Bana bak. İçeri girmelisiniz. 428 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Haydi, şunu yap, Hank! 429 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Bu insanları alaşağı edin, Yürümeni sağlayacağım. 430 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Evet, sonra ne olacak? bu beni yapar mı? 431 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Beni nereye koyacaksın? 432 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Saskatoon'da, Home Depot'ta bir işin mi var? 433 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Peki ya Liv? 434 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liv seninle geliyor. 435 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Bunu sana söyledi mi? yoksa bunu onun için mi söylüyorsun? 436 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Bu plan şunları sağlar: işte bu kadar, Tommy! 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Ama somut bir şeye ihtiyacım var. 438 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 ve sen biliyorsun Steve'in bu işin içinde olduğunu! 439 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 Tamam, belki. 440 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Belki Sarkis. 441 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 Kim o? 442 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Massarian, o bir sınır muhafızı. 443 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 Tamam, esas olarak karşıya geçiyorum su kenarındaki sınır, 444 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 ama bazen bana ihtiyaçları var arazi, dolayısıyla köprüyü kullanmam gerekiyor. 445 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 Ve eğer birisi dönecek olursa, bu ince ayarlı küçük orospu. 446 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 Kahretsin. 447 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 Bu mu? 448 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 Şu anda, şunu açıklığa kavuşturalım, 449 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 on küçük şeyin var tırnaklar, haksız mıyım? 450 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Yemin ederim! 451 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Ah, salak! Bir saniye dostum. 452 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Merhaba? 453 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Hımm? Evet. 454 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Oradalar, tamam. 455 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Bugün senin şanslı günün, oğlum. 456 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 Manikürünüzün beklemesi gerekecek. 457 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Şimdi bunu açıklığa kavuşturalım. 458 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Kimse bilmeyecek bu küçük sohbet hakkında, 459 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 ya da başka şekilde olabilir sizin için ciddi sonuçlar doğurabilir. 460 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Anlamak? 461 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Dedim ki, anlıyor musun? 462 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Evet! Evet. - Cor, aferin oğlum. 463 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Sonsuza kadar buradayız. 464 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Bu hissetmeye mi başladın? biraz tanıdık mı? 465 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Evet, düşünüyordum da aynı şey. 466 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Hiç duymadın fısıldamak kabalık mı? 467 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Üzgünüz, az önce gidilecek yerler. Bu yüzden. 468 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Çok gerginsin! Aman Tanrım. 469 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Sadece rahatla, Owen sanki bir dakika uzaklıkta. 470 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Ben tamamen bu şekilde seni hatırladım, yani, gergindim. 471 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 İnsanlar asla değişmez, değil mi? 472 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Sanırım hayır. 473 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Tamam, size dedi ki çocuklar arka tarafa gelmeli, 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 o senin ateşini aldı. 475 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Hadi, takip edin! 476 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Bu hoşuma gitmedi. 477 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 O halde hadi gidelim! 478 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Heyecanlı görünüyor. 479 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Sanırım o gerçekten azgın yeni tedarikçiler için. 480 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Evet, sorun değil, sanırım öyleyim aslında sadece 481 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 şimdilik buna tutun, ama sizi mutlaka arayacağız 482 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 eğer daha fazla hareket etmek istiyorsak. 483 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, gerçekten hoşlanıyor seninle konuşmak istiyor. 484 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Evet, belki başka bir zaman. 485 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 Ne yapıyorsun? Bırak! - Konuşması gerekiyor. 486 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, aman tanrım! Kahretsin! 487 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Massarian "eğer" diye sorduğunda beyan edecek bir şeyin var 488 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 havai fişek diyorsun. 489 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 O canlanıyor ve sen şöyle diyorsun: 490 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 sahip olduğum bir Roma mumu, sadece bir tane. 491 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 Rüşvet bu, tamam mı? 492 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Ona Roma mumunu verirsin nakitle doldurduğunuzu, 493 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 ve eve mutlu gider başka soru olmadan 494 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 başka ne hakkında bagaja girdin. 495 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 Ne ile meşgulsün? 496 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 Sadece unutma oraya vardığınızda, 497 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Massarian yalnızca üçüncü şeritte çalışır. Tamam aşkım? 498 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 Akşam. 499 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Pasaport? 500 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Evet. Hadi bakalım. 501 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Bildirilecek bir şey var mı? 502 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Evet, havai fişekler. 503 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 Havai fişek mi? Tamam aşkım. Ne tür? 504 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Roma mumu. 505 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hey, beklemiyordum bu gece geçiyoruz. 506 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 Ne yani, bu konuda yeni misin? - Evet, yeni başladım. 507 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Ah. Kulağıma müzik geliyor dostum, kulaklarıma müzik geliyor! 508 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 Peki, iyi bir anlaşma, bilirsin, 509 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Zaten patrona öyle olduğumu söyledim biraz başım dönüyor! 510 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Pekala, Bay Yeni Adam! 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Evet. - Kanada'ya tekrar hoş geldiniz. 512 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Peki ya teslim mi olduk? 513 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Bunun üzerinden geçtik, hapse gireceğiz. 514 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Evet, ama o polis öyle görünüyor ki iyi bir adam gibi, bilmiyorum. 515 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Hiç orada bulunmadım böyle bir durumda. 516 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Sahip olduğumu mu düşünüyorsun? 517 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Miles adında bir adamı öldürdük. 518 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Ancak bu meşru müdafaaydı! 519 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 Kendini savunma, bir uyuşturucu anlaşması sırasında. 520 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Vuruşların türü farklı, sizce de öyle değil mi? 521 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Tamam, Stacey'den 150 aldık. 522 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 ah, bu bizi götürmeye yeter yolda, değil mi? 523 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Belki yeterli olur bir motelde bir gece için. 524 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 525 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Şu Owen denen adam kesinlikle kötü bir haberdi. 526 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Sanırım kimin peşinde olursa olsun ilaçlar haberin yayılmasını sağlar, sen 527 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 bilmek, beğenmek, aramak eğer birisi denerse 528 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 herhangi bir yerde satmak buradaki barlar. 529 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Evet, peki, ne kadar uzağa arayacaklarını mı düşünüyorsun? 530 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Yani, bir sonrakini deneyebiliriz bir veya iki kasaba veya Kingston veya-- 531 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Çok fazla aldık. 532 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum onu herhangi bir yerde satabilirsin. 533 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Bankalar kredi veriyor mu uyuşturucu satıcılarına mı? 534 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Kredi kötü bir fikir değil. 535 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Bunu yapan birini tanıyorum belki bunu değiştirebilirim. 536 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 Benim-benim-patronum, sanırım, 537 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 teknik olarak ortak sahip ama bana borçlu. 538 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Çok fazla olmaz ama belki o bize yardım edebilir. 539 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Tanrım dostum, ne oldu? 540 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 İyi misin? 541 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 Neler oluyor? Neyle ilgileniyorsun? 542 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Polisleri arıyorum. 543 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Hayır, hayır. Hey, hey, hey. 544 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 Ne yapıyorsun? 545 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 Yapamazsınız. 546 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Dinle, paraya ihtiyacım var. 547 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 Ne? 548 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Bu insanlar kötü, sadece bir kaç bin 549 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Sadece şehir dışına çıkmam gerekiyor. 550 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Kasada olduğunu biliyorum. 551 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 O benim lanetimi istedi tırnaklar, Miles! 552 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Bu benim Babamın da işi 553 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 ve bunların hiçbiri için gelmedim 554 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 çünkü ben bunu varsaymıştım biz ortaktık. 555 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Yanlış düşünüyorsun! 556 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 Bekle, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 557 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Bunların ne kadar olduğunu biliyorum, biliyorum Bunların ne kadar değerli olduğunu biliyorum. 558 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Sadece adil olanı alacağım. Walt, lütfen! 559 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Paraya ihtiyacım var. 560 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Ben çok üzgünüm. 561 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Hey, ben Julie. mesaj bırakın. 562 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Hey, ben, işimle meşgulüm. 563 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 o yüzden uyanık kalma, tamam mı? 564 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Seni seviyorum. 565 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Eğer Sarkis bir koşu yaptıysa, bir hokey çantası olacak. 566 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Her zaman bir hokey çantasıdır. 567 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Onu bununla yakalarsın, onu çevirmek kolay olacaktır. 568 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkis! 569 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Vay! Sen kimsin? 570 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Çantada ne var? 571 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hey, sen yeni havai fişekçi adam! 572 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Ne yaptın, beni takip mi ettin? 573 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Evet, konuşmamız gerek. Beni Tommy Hawley gönderdi. 574 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Hawley mi? Onun öldüğünü sanıyordum. 575 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Ehhh, Hayır, o değil. 576 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 Sen tam olarak kimsin? 577 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 Hmm. 578 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Rozetimi alacağım. 579 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Neyin? - Rozetim, sik kafalı. Peki? 580 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Ama sadece konuşmak istiyorum. 581 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Bir başarı elde edebilir miyim? - Hayır, hayır. İşte bitti. 582 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 Hadi ama Sadece bir kahrolası şeye ihtiyacım var... 583 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hey, hey bu kadar yeter! 584 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Kahretsin! 585 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Ah, kahretsin! 586 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 Kahretsin. 587 00:36:57,982 --> 00:37:00,383 Bu olmazdı 588 00:37:00,384 --> 00:37:02,285 eğer silolamamış olsaydın soruşturmanın tamamı. 589 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Yapmamız gereken birlikte çalışalım! 590 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Hayır, bu olmazdı eğer beni takip etmediysen. 591 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Bu bir gözetimdi. 592 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 O zaman neden şüpheliye yaklaşmak mı? 593 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Bence önemli olan ne bu şekilde yaklaşıyoruz 594 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 sonraki birkaç adım. 595 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Bir adam öldü, Henry. 596 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Bir kanun memuru, bir sınır muhafız, Tanrı aşkına-- 597 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Bir sınır muhafızı kim rüşvet aldı 598 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 ve kokain kaçakçılığı yapıyordu-- 599 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 Ve ben şunu söylüyorum: biz içeri girecek bir muhbire ihtiyacım var 600 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 böylece yapabiliriz bunların hepsi resmi. 601 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Kaynağım az önce bir şeyden vazgeçti olabilecek kişi 602 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 muhbirimiz ve bizi yönlendiren tüm büyük oyunculara 603 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 bu operasyonda, ama artık bunların hiçbiri olamaz, 604 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 çünkü onu göğsünden vurdun! 605 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Komik bir söyleme şeklin var hayatınızı kurtardığınız için teşekkür ederiz! 606 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Teşekkür etmiyorum Her şey kontrolüm altındaydı! 607 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Yeterli! Yeter, yeter. 608 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Ross'un üstleri onu görevlendiriyor zorunlu izinde 609 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 toza kadar çekime karar verir. 610 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Evet, bunun için de teşekkür ederim! 611 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 612 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 kıçımı giydim burada sizin için sıra var, 613 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 yani bilsen iyi olur burada ne yapıyorsun oğlum. 614 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 Mm-hmm. 615 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 Hey. 616 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Adamınla işler nasıl gitti? Parayı aldın mı? 617 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Harika değildi. Kötü. 618 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Bana zarar vermek istediler, ama Walt'u buldular, 619 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 ve ona zarar verdiler ve hepsi benim hatam. 620 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Bir şey aldım. 621 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Bu bir ilk baskıdır. yaklaşık 800, 622 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 bu biraz daha kaba, ama sanırım beş tane alabilirim. 623 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Çizgi roman mı satmak istiyorsunuz? 624 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Bunları çevrimiçi olarak satabilirim. 625 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Nadirdirler, hızlı giderler, onları yoldan gönderebiliriz. 626 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 Merhaba? 627 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Hiç duydun mu Saten Yolu'nun, 628 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 karanlık web türü bir saçmalık mı? 629 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 İpek Yolu'nu mu kastediyorsunuz? Evet, neden? 630 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Her türlüsünü satıyorlar orada bir bok var, değil mi? 631 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Uyuşturucu, pasaport, cehennem ben tetikçilerin olduğunu bile duydum. 632 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Bunun bir efsane olduğunu düşünüyorum. - Peki ya öyle olmasaydı? 633 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Bir kiralık katil mi tutmak istiyorsun? - Hayır, uyuşturucu satmak istiyorum. 634 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Öyle görünmesini sağlayacağız biz sadece çizgi roman satıyoruz, 635 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 ama aslında biz saklıyoruz içindeki kola. 636 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 İnsanlar ilaçları internetten satın alıyor, ve posta yoluyla gönderiyoruz. 637 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Bilmiyorum, bu aptalca mı? 638 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Hayır, bu kahrolası bir dahi. 639 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 Evet. 640 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Kapalıyız. - Hayır, değilsin. 641 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 Bunu açıkça belirttik gitmelerine izin vermemek. 642 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Evet, peki, görüyorsun kahrolası yüzüm mü? 643 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Bu benim bahşiş yapıcım. 644 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 Bu benim sorunum değil. 645 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Benim sorunum şu ki gitmelerine izin verirsin. 646 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 Ve müdürüm çok yüksek standartlar bebeğim. 647 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Bekle, bekle, bekle. 648 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Bunu daha önce söylemedim çünkü Bunun önemli olduğunu düşünmedim 649 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 ama bu kaltağı tanıyorum. 650 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Kız mı? 651 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Adı Ruby. Ruby Bekler. 652 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 Ve sana her şeyi anlatacağım. 653 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 Nerede yaşadığını, 654 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 kovaladığı adamlar lisede, 655 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 o ne kadar boktan biriydi matematik dersinde, sadece... 656 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Hadi, çekicin biraz fazla gibi! 657 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 Sen ne? 658 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 Biraz fazladan biraz fazla gibi. 659 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 Ah. 660 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Peki, devam et o zaman. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Bana Ruby Waits'ten bahset. 662 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Hala başvurulması gereken yer bu gece yarısı mekanı. 663 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 Geç saatlere kadar açık olan tek yer burası. 664 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Baban beni tanıştırdı bu noktaya. 665 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 Evet. Ben de. 666 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Miles nerede? 667 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Bunun gibi üzerinde çalışmak, sahip olduğu bir iş fikri var. 668 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Ah evet? - Hımm-hmm. 669 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 sadece bunun için gelmedim yine de çizburgerlerle sohbet edin. 670 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - HAYIR? - Hayır. 671 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Ben öyle düşünmedim. 672 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Bir tartışmaya ihtiyacımız var erkek arkadaşın Steve hakkında. 673 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Biraz sorun var anne. 674 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Genç kızın varlığı polislerden biri tarafından ziyaret edildi. 675 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 Hangisi? 676 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Flaş moronu, Roland. 677 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Orada ne yapıyor? 678 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 En sisli olanı bende yok. 679 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Ama onlar oradaydılar oldukça uzun bir süre. 680 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Kapıda birisi var. Gitmem lazım. 681 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 Ha. 682 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 683 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 MERHABA! Üzgünüm bu şekilde görünün, 684 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Boktan bir gün geçirdim. 685 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Ah, buna gerek yok özür dilerim, seni davet ettim. 686 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 İçeri gelmek ister misin? 687 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Ben empoze etmek istemiyorum. 688 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Peki, ben bunu istemiyorum bir şişe şarap içmek 689 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Az önce kendim açtım. o halde içeri gelin. 690 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Bana boktan gününden bahset. 691 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve benim erkek arkadaşım değil. 692 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - HAYIR? - Artık değil. 693 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 Tamam. Yani eski erkek arkadaşın, öyle mi? 694 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 En son ne zamandı sohbet ettiniz mi? 695 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Bir dakika oldu. 696 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Geçmişte olduğu gibi birkaç gün veya-- 697 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Bilmiyorum. Neden? 698 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 O öldü. 699 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 Üzgünüm. 700 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Şaşırmadım. - Neden? 701 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Konuşmaya devam etti büyük bir puan hakkında. 702 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 Mm-hmm. 703 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Çok fazla kullanmak tuhaflaşmaya başladı. 704 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Aşırı dozdaydı. Değil mi? 705 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 Mm-hmm. 706 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Bakın, birileri aramıştı onun dairesi 707 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 oraya varmadan önce, yani... 708 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Yani... 709 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 düşünebilir misin herhangi bir nedeni var mı? 710 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Sana zaten söylemiştim, Onu her şeyden engelledim. 711 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve işin içindeydi ciddi bir durumdayım. 712 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Pekala, kim olursa olsun onu arıyorum, 713 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 bakıyor olabilirler onu tanıyan insanlar için. 714 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Yani eğer bunu bulursam, 715 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 bu birisi anlamına gelir başkaları da bunu gördü. 716 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Bunu almalıyım, tamam mı? Devam edecek. 717 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 Evet, Charlie. 718 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Kelime bitti bugün büstte. 719 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Üst düzey yöneticiler elimizde olduğunu düşünüyor bununla ilgili ulusal haberler, 720 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 bu da şu anlama geliyor: kesinlikle kesin 721 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 tüm ben'lerimiz noktalı, T'ye kızgınım. 722 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Ah evet, tabii ki. 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Elbette? 724 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Oğlum, nerede olduğunu sanıyorsun? şu anda Ross'un yanında mı duruyorsunuz? 725 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Hemen geliyor. - Sağlam bir şey olmadan olmaz. 726 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Ne önerirsiniz? 727 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Yapmaya çalışmayı bırakın bunların hepsini kendi başınıza yapabilirsiniz. 728 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 Bunu resmileştirmemiz gerekiyor. 729 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 yani her yere gidersin Tommy saklandı... 730 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Neden? - Hayır, bitirmeme izin ver. 731 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Onu içeri getir yarın sabah. 732 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Ben, ben, olmamalıyım bunların hepsini sana anlatıyorum. 733 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Hayır, bu adamlar. 734 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Yani, takip ettin içgüdün 735 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 ve onlardan birini kurtardın. 736 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Ama şimdi arkanıza yaslanacaksınız. 737 00:44:27,631 --> 00:44:29,700 kredi alırken işiniz için,